Title: Sword Art Online: Aincrad
Japanese Title: ソードアート・オンライン: アインクラッド
(Sōdo Āto Onrain: Ainkuraddo)
Author: Kawahara Reki (川原 礫)
Translator: Stephen Paul
Publication Year: 2014 (America); 2009 (Japan)
Publisher: Yen Press
Before I begin this review, I feel I should admit that I only made it through five episodes of the Sword Art Online animated series. The show involves an inordinate amount of yelling and boob grabbing, and watching it gave me a headache. Despite the fact that I am quickly becoming an old woman who has lost her patience with screaming teenagers and fan service, the show was fairly popular in both Japan, where more than 35,000 DVDs have been sold (in a market in which few titles break the ten thousand mark), and in America, where it was hailed as one of the smartest shows to come out in 2012. The Sword Art Online anime is based on a light novel series, which achieved bestseller status in the year the anime was televised. Sword Art Online: Aincrad is a translation of the first novel in the series, which is currently on its fourteenth volume.
Sword Art Online: Aincrad takes place in the fantasy world of Aincrad, an enormous castle with one hundred floors that serves as the setting of an immersive virtual reality MMORPG game called Sword Art Online (SAO). Released in 2022, SAO is the first game of its kind in that players are able to fully enter the virtual world through special hardware called NerveGear, which intercepts all brain activity and leaves the player’s physical body in a dormant state. As might be imagined, the game completely sells out on the day of its release.
As the new players orient themselves on the first floor of Aincrad, however, they receive a nasty surprise. Kayaba Akihiko, the game’s executive producer and head programmer, appears in the sky above the Town of Beginnings and announces that players will not be able to log out of the game until the final boss monster on the top floor of Aincrad is defeated. If someone from outside the game attempts to remove or unplug a player’s NerveGear helmet, the player will die. Even more troubling, if a player dies in the game, his NerveGear will send an electric shock to his brain that will result in death. It is thus in the best interests of the roughly ten thousand players trapped within Aincrad to master SAO and beat the game as quickly as possible. Unfortunately, it’s not easy to progress through the game, especially since its high stakes discourage risk taking, and the players have already been in Aincrad for two years when the main story begins.
The novel is narrated from the perspective of a teenager named Kirigaya Kazuto, who goes by the name Kirito in SAO. Kirito was one of the game’s one thousand beta players and, although he was only fourteen years old when he first entered Aincrad, he is already a veteran gamer. He is thus quite adept at the game mechanics and has managed to develop an ability called “Extra Skill Dual Blades,” which is unique to him as a player. Although Kirito wants to be able to return to the real world, he declines to work with the player guilds that have sprung up as collaborative efforts to progress through the game, instead fighting and gaining experience on his own. He gradually warms to a slightly older teenager named Yūki Asuna, who serves as a sub-leader of the Knights of the Blood guild and is popularly known as “Asuna the Flash” because of her high speed statistic. The trust and friendship between Kirito and Asuna gradually deepens over the first half of the novel, which is ultimately less sci-fi suspense or action adventure than it is a fantasy-themed love story.
Although there is plenty of action in Sword Art Online: Aincrad, world building is neglected in favor of establishing a romantic relationship between Kirito and Asuna. The reader is told that Algade, the city on the 50th floor of Aincrad, is reminiscent of Akihabara, and that Collinia, the city on the 75th floor, looks like ancient Roman city, but that’s about all there is in the way of description. What, specifically, does it mean that these cities “look like” other places – what are their styles of architecture, how are their streets laid out, do they any public monuments? How big are these cities? How big is each floor of the castle beyond the cities? What sort of trees and other plants grow on each floor? Are there pets or other domesticated animals? What sort of monsters do the players fight? What do the dungeons look like? We know the players can eat in the game, but what do they eat? We know there are healing potions, but what do they taste like? When magical crystals are used as items, what does it feel like? Can the players smell things? Can they feel temperature and humidity? Are certain textures pixelated or repetitive, and if so do the players notice? The reader is provided with few details that might serve to make the world of the novel more (or less) real.
Some visual detail is provided by eight color illustrations at the beginning of the book and ten black-and-white illustrations interspersed unevenly throughout the chapters, but these illustrations have a strong emphasis on character design. The illustrator abec, whose special skill seems to be depicting the springy softness of braless breasts through school uniforms (the link to his blog is not work safe, by the way), seems to be especially enamored of Asuna, who gets a full two illustrations in nothing but her underwear, one of which is overlaid with text in which she asks Kirito/the reader not to look at her. Even without such illustrations, the novel feels more than a bit like an extended romantic fantasy for straight adolescent males. It goes out of its way to objectify Asuna, devoting an undue amount of text on when and how many times and under what circumstances its male protagonist is able to hook up with her. Although Asuna is supposed to be an exceptionally skilled player, her strength and abilities are only shown in relation to male characters, such as when she fights beside or cooks for Kirito. As Asuna is the only female character in the novel, Sword Art Online: Aincrad doesn’t even make it past the first portion of the Bechdel test (there are other female players in the game, but Kirito is not interested in them, stating simply that they’re unattractive and thus unworthy of attention).
Aside from its casual sexism, the narrative emphasis on Kirito’s pursuit of Asuna results in missed opportunities with other male characters as well. For example, the least utilized but perhaps most interesting character in the novel is Heathcliff, the leader of the Knights of the Blood. Why is this older man playing the game (which is something I wanted to know more about even after learning his real-life identity), and why does he act as he does? Where does his strength of character come from, and how does he honestly feel about the deaths of the players under his command? What are his motivations, and what is he escaping from in the world outside the game? Who is caring for his physical body? Unfortunately, all such questions are ignored in favor of Heathcliff acting as a vaguely defined father figure who prevents Kirito’s immediate access to Asuna.
Another potentially interesting male character is Kuradeel, a member of the Knights of the Blood who is eventually revealed to be a former member of a guild called Laughing Coffin, whose members specialize in killing other players. I am always interested in PvP (player versus player) mechanics in MMORPGs, and I’m doubly interested in what rationale might lie behind PvP conflicts in a game that can easily result in real-world death. About two-thirds of the way through the book Kuradeel snaps and allows the reader a fleeting glimpse into the depths exposed by his ebbing sanity, which would be an excellent chance to explore the negative psychological effects that would doubtlessly be engendered by the situation in which the players find themselves. But alas, Kuradeel’s role in the story is merely to act as a barrier to Asuna, and the section in which he traps Kirito and then delivers his limited exposition is only fourteen pages long. The male characters who don’t come between Kirito and Asuna, such as Kirito’s friend Klein and the shopkeeper Agil, have few speaking parts and no backstory at all.
My favorite part of Sword Art Online: Aincrad is a quiet twenty-page segment towards the end of the book that serves as a bridge into the power metal chorus of the finale. After Kirito and Asuna finally get together, they run away from the whole business of dungeons and guild politics to go on a honeymoon of sorts to the 22nd floor of Aincrad, a sparsely populated wilderness distinguished by its lakes. Between bouts of dialog that feels lifted from shōjo manga targeted at the elementary school crowd, the lovers encounter a middle-aged man named Nishida, a technician employed by Tohto Broadband, the network management company responsible for the internet access lines leading to SAO’s servers. While testing the game’s connections on its launch day, Nishida was trapped along with the players, and now he spends his time fishing. By chatting with Nishida, Kirito and Asuna are able to reflect on what their time in SAO has meant to them and why exactly they still want to leave. These conversations are also the only point in the novel at which the reader is able to pick up hints concerning what the lives of players not directly involved in Kirito’s personal drama might be like. This is as close as Sword Art Online: Aincrad gets to addressing what could have been its most interesting theme, namely, whether there is any quantifiable difference between lived experience in the real world and lived experience in a virtual world. As a sixteen-year-old boy and reader stand-in character, however, Kirito is not the least bit concerned with such matters, and the novel quickly makes an awkward leap back into fighting and yelling territory.
Although I can’t make any judgments about the anime, I can say with relative certainty that the first volume of the Sword Art Online novel series is little more than an extended romantic fantasy for straight adolescent males. In other words, if you’re a straight adolescent male and you want the girl of your dreams to fall in madly love with you because of how awesome you are at level grinding, then this book was written for you. Enjoy yourself!
If you are not in the target demographic for the series, however, you might want to give the novel a pass. Although I am given to understand that more female characters are introduced as the series progresses, there is also a fair amount of damseling. In the second volume, for example, Asuna is apparently stripped of her powers, kidnapped by a male villain, and threatened with sexualized violence in order to provide Kirito with renewed narrative impetus. That sort of ridiculous bullshit aside, however, Sword Art Online: Aincrad is a fairly entertaining read that draws the reader in with a well-blended mixture of sci-fi and fantasy elements and a compelling series of crises. Chapters are short, about ten pages on average, and the translation is smooth and meets the high standard of quality one would expect from the team at Yen Press. Whether the admittedly enjoyable “lightness” of this light novel can counterbalance the nagging sexism is up to the individual reader, however.
A good distaff counterpart to the “virtual world romance” scenario presented in Sword Art Online: Aincrad is Vivian Vande Velde’s 2002 Heir Apparent. In this short young adult novel, a teenage girl finds herself trapped in a virtual reality game with strong RPG elements, which she must escape through her own cunning and the help of the handsome teenage game developer. Since the game resets every time its player-character dies, the reader is also able to enjoy a type of The Edge of Tomorrow scenario, only with fewer explosions and sexy pushups and more political maneuvering and backstabbing. Deadly Pink, Velde’s 2012 follow-up to Heir Apparent, focuses on the love between sisters instead of romance and manages to be smart and funny while treading carefully around some surprisingly dark themes. While much of the intended appeal of Sword Art Online: Aincrad may not be of interest outside of the novel’s target demographic, I can wholeheartedly recommend Heir Apparent and Deadly Pink to any reader interested in young adult fiction and themes relating to the pleasures and perils of virtual worlds.
5 thoughts on “Sword Art Online: Aincrad”
I applaud your endurance on going through this so that we won’t have to.
Haha, thanks! It really wasn’t that bad, though. Honestly, between reading the novel, reading the manga, watching the anime, and reading people’s blog posts about how great the anime is, I’m going to have to say that reading the novel was the least painful of my experiences with the Sword Art Online franchise.
Utena avatar! Literally the single best anime ever, as far as I’m concerned. I wonder whether Ichiro Okouchi’s novelizations are any good…
That first paragraph is sheer genius… One for me to miss, I think. The least painful of your experiences… high praise indeed!
I slogged through nearly 20 eps of the anime before I realized I was wasting my life and could’ve stopped around ep 3 and saved myself a lot of trouble. I don’t think I’d ever want to read the books, but it does sound… mildly better! Was fun reading your impressions, as always