Shimeji Simulation

Shimeji Simulation (シメジ シミュレーション) is a gentle but deeply surreal slice-of-life manga about two teenage girls living through the end of the world – or perhaps not “the” world, necessarily; but rather, an artificial world that they happen to inhabit. The focus of the manga isn’t on the apocalypse, which passes mostly unremarked and unexplained. Instead, the core of the story is the friendship (and understated romance) between the two girls, Shijima and Majime. 

Shijima Tsukishima has spent the past two years of middle school quietly living inside a closet, and the manga opens when she decides to begin attending high school at the beginning of the school year. Why Shijima became a hikikomori is something of a mystery, but her primary personality trait is that she dislikes being bothered. She plans to spend her time in high school silently reading books at her desk.

This plan is interrupted by a classmate named Majime, who aggressively demands that Shijima become her friend. Since a pair of shimeji mushrooms sprouted from the side of Shijima’s head during her period of isolation, Majime immediately gives her the nickname “Shimeji,” an appellation that quickly becomes as pervasive and persistent as Majime herself.

Majime bluntly inserts herself into Shijima’s life and persuades her to join the school’s Hole Digging Club, which is managed by an art teacher named Mogawa. Majime assumes that the club is little more than an excuse to hang out after school, but Mogawa is oddly committed to the endeavor, especially when encouraged by the quiet presence of a second-year student named Sumida who only communicates through abstract drawings. Meanwhile, Shijima’s older sister has dropped out of college to devote herself to the ongoing construction of a bizarre machine with an inexplicable function.

For the most part, the girls engage in mundane slice-of-life adventures. They chat in the classroom, visit one another’s houses, and attempt a study session at a family restaurant. Mogawa teaches her art lessons. Majime catches a cold. A group of girls in their homeroom start a rock band. Shijima meets a super-senior named Yomigawa who’s decided to stay in high school just to hang out in the library and read philosophy books.

What makes this manga interesting are the strange glitches in the world surrounding the characters. The mushrooms sprouting from Shijima’s head are a good example, but there’s also the fact that Shijima and her sister occupy one of the only two tenanted apartments in a giant danchi housing building that’s falling apart yet still somehow livable. 

As the story progresses, more glitches begin to manifest. Everyone wakes up to a snowstorm in the middle of summer, for example. One day, the school building is flipped vertically and becomes a pocket dimension with a separate axis of gravity. Another day, water loses its mass and floats in the air. Suburban streets twist into optical illusions, and fish swim through the sky.

Although small glitches seem to be innate to the world, they’re exacerbated by Shijima’s sister, who’s been building and experimenting with various devices that alter the fabric of reality. Each of the first three volumes of the manga concludes with a longer narrative segment that shows the consequences of these experiments for Shijima and Majime, who are briefly thrown into the gaps between the cracks of reality.

The cumulative damage caused by Shijima’s sister is countered by a godlike entity who presents as a young girl and calls herself “the Gardener.” The Gardener’s role is to ensure that the reality experienced by the characters doesn’t mutate too wildly from one day to the next, but her power is curbed by the features of the universe’s code intended to keep its residents safe. She might be able to repair gaps in reality, but she has no means of forcing her will onto humans, even if it’s for their own good.  

Like Tsukumizu’s previously serialized manga, Girls’ Last Tour, it’s difficult to say that Shimeji Simulation is “about” anything. There’s no plot to speak of, and the only real conflict is between the characters and the entropy eating away at the edges of their slowly decaying world. In addition, it’s never explained how this constructed universe and the characters who inhabit it came to exist. Instead, I think it’s probably fair to say that the manga’s primary concern is existential ontology. In other words, what does it mean to be human, and why do we exist?

I recently read an interesting essay (here) whose author argues that Shimeji Simulation is about the barriers between people, why we need them, and what happens when they disappear. If everyone were able to get exactly what they want, what happens when the desires of separate individuals come into conflict? If there were a world perfectly tailored for one person alone, could anyone else live there? And, if you retreat into complete solipsism, what’s the point of being alive?

Toward the end of the manga, Shijima finds herself in a situation very much like her self-imposed hikikomori isolation in the beginning, when she lived entirely in the darkness of her closet. In the simulated world she comes to occupy through her sister’s rewriting of the universe’s code, Shijima doesn’t bother anyone, and she never has to deal with any external input that she doesn’t choose for herself. Still, can we really say that such pristine loneliness is preferable to the messiness of human relationships?

I read Shimeji Simulation as a story about the various ways that people communicate and connect with one another. Shijima never becomes a “normal” or friendly person, but she still manages to find joy and meaning in her interactions with other people, even if most of these interactions are nothing special. This is why, in the fifth and final volume of the manga, Shijima breaks the boundaries of her personal universe to find Majime, wherever her friend might exist in the fractured constellation of simulations.

“The meaning of life is to understand love” may seem cliché; but, given how strange and surreal her story becomes, Shijima’s realization feels significant and well-earned. Life is a constant shifting and melding of interpersonal boundaries, and communication and companionship are worth the pain and trouble of being human.

Shimeji Simulation is a remarkable work of science fiction. The manga may seem to have an unassuming beginning, but its narrative structure gradually builds, loops back in on itself, and continually starts over from a weirder and more nuanced position. Likewise, Tsukumizu’s art may initially feel sketchy, but this style is perfectly suited to express the uncanny glitches and fluid malleability of the setting. Shimeji Simulation is gentle and quiet, but also immensely intelligent and creative, and it’s a manga to contemplate and enjoy slowly while allowing yourself to be transformed alongside the characters and their strange but fascinating world.

Shimeji Simulation hasn’t received an officially licensed English translation, but a fan translation is currently available to read on Dynasty Scans (here). If you’re interested in a small taste of the manga’s tone, I’d also like to recommend the short fan anime adaptation of the opening chapter on YouTube (here).

Nickelodeon

Nickelodeon Blue

Title: Nickelodeon
Japanese Title: ニッケルオデオン (Nikkeruodeon)
Artist: Dowman Sayman (道満 清明)
Publisher: Shōgakukan (小学館)
Publication Dates: 11/2010 – 10/2014
Volumes: 3 (赤・緑・青)

I sometimes feel as if I’ve spent the past ten years of my life trying to find another Azumanga Daioh: a set of girl-centric stories that are weird and funny and touching without being male gazey. I love Azumanga Daioh‘s cute artwork and bizarre situations and perfect ratio of dark to sweet humor. Having read my way across a large swath of its many, many imitators, I’ve come to the conclusion that Azumanga Daioh is one of a kind. But I’ve found something close, yet different – and just as enjoyable.

Dowman Sayman’s Nickelodeon series is, on the surface, nothing like Azumanga Daioh. Each of the manga’s stand-alone stories is exactly eight pages long; and, aside from a few inconsequential crossover references, they have nothing to do with each other. Whereas Azumanga Daioh was all about the daily lives of high school girls, the subject matter of the stories in Nickelodeon ranges from grotesque fantasy to sci-fi spoofs to sarcastic magical realism. Unlike Azumanga Daioh, which has few male characters of note, the cute girls of Nickelodeon are more than adequately balanced by cute boys. What Nickelodeon does have in common with Azumanga Daioh is the tone of its unique style offbeat humor, as well as the artist’s ability to imbue stock characters with unexpected depth and feeling.

At the core of each of the stories in the series is a relationship between people, with “people” being a relative term. These relationships can be friendly, or romantic, or antagonistic, or a mix of all three. Boys are paired with girls, boys are paired with other boys, girls are paired with girls, girls are paired with tigers, boys are paired with flesh-eating demons, high school students are paired with clueless angels, conjoined twins are paired with blind dates, and ghosts of all sexes are all over the place. There are robots, giants, mad scientists, wish-granting devils, zombie princesses, and seemingly normal people with all manner of strange hobbies. The artist is like Scheherazade, spinning a seemingly infinite number of stories out of contemporary pop culture tropes, but all of his stories are refreshingly original.

One of my favorites is the cover story of the “Green” volume (pictured below), “Hickey & Gackey” (Hikkī & Gakkī). The piece opens with a girl named Otowa delivering a set of handouts to her classmate Sengoku-san, who seems to have become a hikikomori some time ago. Sengoku-san lives alone in her house, which has become a gomi-yashiki (trash hoarder’s den). After speaking briefly with Sengoku-san, Otowa promises to come again next week, but Sengoku-san tells her that this is the last time they’ll meet, as the city is sending an enormous garbage disposal unit named “Duskin Hoffman” (Duskin is a Japanese company that makes Swiffer-like cleaning implements) to her house to dispose of her like the rubbish she is. Suddenly, the ground starts shaking, the blades start whirling, the trash starts flying, and Otowa reaches out to Sengoku-san, making a last desperate confession. It’s absurd and ridiculous but somehow manages to punch you right in the feels, and the ending is beautifully open to interpretation.

Nickelodeon was serialized in Shōgakukan’s recently defunct IKKI monthly alternative seinen magazine, and its readers were thus expected to be genre-saavy and open to weirdness. The manga also contains moments of overt sexuality – it’s nothing that could even remotely be considered pornographic, but some of the characters are shown engaging in adult thoughts and behaviors, and there is occasional cartoonish nudity. The humor is for the most part good-natured, and the author emphasizes and plays on the silliness and personality quirks of his characters, not the sizes and shapes of their bodies. However, because male and female humans are portrayed as having nipples (the horror!), I don’t foresee Nickelodeon being licensed in North America. If you can speak a little Japanese, though, it’s fairly easy to read. In fact, I assigned a chapter to my fourth-year Japanese class this past fall, and the students seemed to really enjoy it.

Nickelodeon is almost perfectly bespoke to my own personal tastes, so it may be that I’m biased, but I think the three-volume series represents many of the great pleasures of manga written for an adult audience. Downman Sayman is wonderfully talented, and I’m expecting great things from him in the future. Hopefully one day his work will find its way into English!

The artist has two other two-volume seinen series, The Voynich Hotel (Voinicchi Hoteru) and Paraiso (Para☆Iso), available on Amazon.co.jp, and you can also find him on Twitter. Although he hasn’t updated it in some time, he has an account on Tumblr, which is cute and hilarious (but not entirely safe for work).

Nickelodeon Green