Mahou Josei Chimaka

Title: Mahou Josei Chimaka: Magical Woman Chimaka
Writer and Artist: KaiJu (Jennifer Xu and Kate Rhodes)
Publication Year: 2014
Publisher: Chromatic Press
Pages: 120

Chimaka Shi was once a magical girl. She had a cute magical mascot, a handsome magical boyfriend, and a great magical destiny… but then things didn’t quite work out. As a teenager, Chi managed to save the day (sort of?), but her final battle against her cosmic nemesis left a huge crater in the middle of the city. Her boyfriend dumped her, and since she’d spent so much time fighting she had trouble getting into college. Now, fifteen years later, she’s a regular office worker – until she gets a call from a mysterious government agent who tells her that the threat to humanity has returned. Chi hasn’t transformed into a magical girl since her life-defining battle, and she’s not surprised when she realizes that she’s lost her magical abilities during the interim.

But not to fear! After Chi somehow manages to convince her close colleague Pippa that she used to be a magical girl (spoiler: alcohol is involved), Pippa determines that all Chi needs in order to transform into Shimmer Shimmer Sky Patcher once again is to regain her sense of being magical. As a hole gradually opens in the sky over the city and an ecological crisis ensues, Pippa arranges a series of magical moments that will hopefully trigger Chi’s reawakening.

To make a short story even shorter, Chi finally manages to awaken as her true self, and it is epic. And then she and Pippa kiss, which is equally epic.

Mahou Josei Chimaka: Magical Woman Chimaka is a fantasy female/female romance with lots of flowers and sparkles and cute women in their early thirties being adorable. This short graphic novel is an enjoyable and uplifting read, and both the writing and the art flow smoothly. The characters are believable, and their faces and outfits are equally expressive. The story unravels against the backdrop of a number of unique and eye-catching settings, and all of the set pieces are perfectly designed to give the reader a thrilling sense of the doki-dokis.

In the Fall 2018 semester I’m teaching an “Introduction to Anime and Manga Studies” seminar, and I’ve decided to use Mahou Josei Chimaka as one of the assigned texts for the course. English-speaking readers are lucky to have a variety of yuri manga translations currently in print, but what I love about Mahou Josei Chimaka is that it showcases the brilliance of the OEL (original English language) manga that have been inspired by Japanese stories of female/female romance. KaiJu have mastered the visual style characteristic of both shōjo and yuri manga, with delicate clean lines, open paneling, and lots of screentone. Meanwhile, the writing steers away from many of the tired yuri tropes common to stories about schoolgirls, and it’s refreshing to read a story about grown-ass women with adult freedoms and responsibilities who are still maidens at heart.

Mahou Josei Chimaka is not shy about flaunting its artistic influences from both shōjo and yuri manga and American young adult romance novels, but it also manages to mask its cultural odor, which I can only assume must have been a deliberate decision on the part of the creative team. There are very few cultural markers in the story, which is not set in any specific location. It could take place in North America, or South America, or Europe, or even in Asia. Moreover, the manga-inspired artistic style makes it difficult to assign racial characteristics to any of the characters. Although I think most readers will assume that Chi is ambiguously South Asian and Pippa is ambiguously white, the key word is “ambiguous.” KaiJu doesn’t address any social issues relating to queer sexuality, which is never discussed either by the primary characters or by any of the background characters. Mahou Josei Chimaka therefore doesn’t position itself within any contemporary conversations about queer sexuality, which gives it a sense of timelessness and geographic ambiguity. None of this is necessarily bad or “problematic;” rather, it’s precisely this ambiguity that makes the graphic novel interesting as an artifact of Western interpretations of Japanese manga.

The main reason I’d want a class to read Mahou Josei Chimaka, however, is that it is super duper cute and a whole lot of fun. The art is beautiful, the writing is compelling, and the tight editing keeps the story moving forward at a steady pace while still allowing the reader time to enjoy the sweetness of the romance.

You can order a Kindle edition of the graphic novel from Amazon, and print copies are available directly from the online store of Sparkler Monthly, a digital magazine associated with Chromatic Press, an indie publisher specializing in a dazzling diversity of romance. KaiJu’s latest work can be found on their Tumblr site or on Twitter, where they go by @KAIxJU.

Ravina The Witch?

Title: Ravina The Witch?
Artist: Junko Mizuno (水野 純子)
Translators: C.B. Cebulski, Patrick Macias, and Jason Thompson
Publication Year: 2014 (France); 2017 (United States)
Publisher: Titan Comics
Pages: 48

This guest review is written by Erica Friedman (@OkazuYuri on Twitter).

Imagine if you will, an image of two goats looking at each other. Maybe a younger animal looking up at an older one.

“The younger, cuter one is looking up at the older and wiser one,” your brain immediately fills in for you. You then tell yourself a story about how the older goat is teaching the younger one, or scolding it, or… And in the end, you have created meaning in what is a picture of two animals who are literally just looking at one another for one brief moment.

Ravina is a girl who lives in a garbage heap, raised by crows. She is given a magic wand by a dying old woman. Ravina is captured and brought to the palace of a corrupt king, whom she unmasks as a cheater. She then lives briefly with an older man who wears dresses, and while she stays with him she learns that to use the wand she must be drunk. Ultimately, Ravina is saved from angry villagers by her crow family and returned to her home in the garbage dump.

Ravina The Witch? by Junko Mizuno is the fairytale equivalent of two animals looking at one another. We can be moved deeply by the story and we can find all sorts of meaning in it – whether it is truly there or not. In fact, we’re going to make damn well sure it is by telling ourselves the moral of the story. There is a single moment when Ravina explicitly accepts the man who wears dresses, telling him that if it makes him happy, that’s fine by her. Other than that moment, whether you see Ravina The Witch? as profound tale of acceptance of life’s vagaries or two goats looking at one another, is entirely up to you.

Titan Comics has done a bang-up job with this book. The color palette consists of muted pukey pastels, reminiscent of barfed up blueberry yogurt – entirely suitable for a fairytale that begins and ends in a garbage heap. The cover is highlighted with gold metallic ink, and Mizuno’s illustrations are detailed, intricate, and often framed in black. The combination of these visual elements imbues the book with an atmosphere similar to that of a Russian fairy tale. And, like Russian fairy tales, this story is filled with creatures that are simultaneously cute and disgusting, a lot of drinking, and the kind of ambiguous ending that one expects from Mizuno’s work.

Readers may identify this story as a deconstructed “magical girl” series. Ravina’s magic comes from her wand, but she needs to summon a special power to activate it, and she needs to be drunk to do so. So is she a “witch,” or is she a “heroine”? Or is she a kind of Vasalisa, willing to take risks to achieve morally opaque goals and personal power? You’ll have to decide for yourself, because Mizuno isn’t going to help you with this at all. You may have to re-read the book and then tell yourself another story or two to figure it out.

Ravina The Witch? is an awesome must-get book if you’re a fan of Mizuno’s work or enjoy alternative and deconstructed fairy tales. It will also make a great gift to determine who your real friends are.


Erica Friedman (@OkazuYuri on Twitter) holds a Masters Degree in Library Science and a B.A. in Comparative Literature, and is a full-time researcher for a Fortune 100 company. She has lectured at dozens of conventions and presented at film festivals, notably the San Francisco Lesbian and Gay Film Festival and the London Lesbian and Gay Film Festival. Erica has written about queer comics for the Japanese literary journal Eureka, Animerica magazine, and the Comic Book Legal Defense Fund, and she has contributed to numerous online magazines such as Forbes, Slate, and Huffington Post. She has written news and reviews of Yuri anime, manga, and related media on her blog Okazu since 2002.

Anime from Akira to Howl’s Moving Castle

Title: Anime from Akira to Howl’s Moving Castle: Experiencing Contemporary Japanese Animation
Author: Susan J. Napier
Publisher: Palgrave Macmillan
Publication Year: 2005
Pages: 355

Although I consider myself a literature person, it might be better to call what I do “media studies.” I write papers about books, but I also write more than a few papers about movies, and at least half of the Japanese movies I watch and write about these days are animated. This is something I wouldn’t have dreamed that I’d be doing when I first entered graduate school. For whatever reason, however, I read the 2005 updated edition of Susan Napier’s book on anime during my first winter break and was so inspired that I decided to start writing about popular media, too.

I had taken a lot from Napier’s two earlier books on literature (Escape from the Wasteland and The Fantastic in Modern Japanese Literature) as an undergraduate, so I’m not sure why it took me so long to sit down and starting reading Anime. If I had to guess, it probably had something to do with the bad reputation the book had (has?) among anime fans. I didn’t have a particularly strong impression from the chapters on magical girls from the original 2001 edition that I had read as a freshman in college (probably because I was eighteen years old), and several people had said that the book is poorly written, gets plot points wrong, and doesn’t respect anime as a medium.

My experience of reading the book was completely the opposite of the bad rumors I had heard. The first chapter of the book (appropriately titled “Why Anime?”) explains why Japanese animation is amazing and exciting and well worth academic attention, and I feel like it conveys a great deal of appreciation and respect for the medium. Also, I’ve seen my fair share of anime, and I’m a member of the generation that is old enough to have seen most of the works Napier discusses in Anime. Upon re-reading the book this past semester, nothing jumped out at me as overtly incorrect in terms of plot or character summary (but, then again, I have never finished and do not plan to ever finish watching Ranma 1/2, so I am willing to admit that I could be wrong). Finally, I think the writing is wonderful. Napier’s prose is clear, precise, and easily understandable by anyone who has neither a long history of watching anime nor a long history of studying Japan. Her writing is also enjoyable to read, as it is occasionally augmented by clever and poetic turns of phrase and various well-placed rhetorical devices that help her make her argument.

Anime is more or less written as a textbook for university-level students. It covers about two dozen films, television series, and OVA’s, usually focusing on two or three primary works over the course of each 20-25 page chapter. The book is broadly divided into three parts according to what Napier sees as the three essential modes of Japanese animation: the apocalyptic, the carnivalesque, and the elegiac. Woven throughout these modes are the three themes of technology, the body, and history. Chapters have titles like “Ghosts and Machines: The Technological Body,” “The Enchantment of Estrangement: The Shōjo in the World of Miyazaki Hayao,” and “Waiting for the End of the World: Apocalyptic Identity.” Although many of the works she discusses could belong in multiple chapters, I feel that Napier chooses her primary works for each chapter extraordinarily well and uses representative works to make strong arguments about various trends in contemporary Japanese animation.

Is there a danger of occasional overgeneralization? You bet. But so must there be in any entry-level textbook. A casual reader might run the risk of thinking, for example, that all Japanese animated pornography is fantastically grotesque after finishing the chapter “Controlling Bodies: The Body in Pornographic Anime” (which discusses such classics as Legend of the Overfiend and La Blue Girl), but Napier is always careful to qualify her argument and choice of texts not only within her main discussion but also in her footnotes, which document the sources from which Napier is drawing her conclusions, alternate texts for consideration, and interpretations that are at odds with her own.

Napier reads animation like a literature scholar would read a book, although her focus, understandably, seems to fall on visual imagery. Her readings of the texts follow two lines: psychoanalytic and socio-historic. Since Anime is targeted at undergraduates, neither line of interpretation is ever allowed to become too esoteric. A standard knowledge of Freudian psychology and basic sociology should suffice for the reader, who runs no danger of being confronted with Lacan’s objet petit a or the superstructures of Frederic Jameson. Nevertheless, Anime is far from mindless, and anime fans looking for extended plot summary followed by commentary, insights provided by interviews with directors, or viewing recommendations would probably best be served elsewhere.

I firmly believe that Anime works very well as an introductory textbook. It’s filled with interesting general ideas, and Napier’s clear language and precise structuring make these ideas easy to understand and debate. You don’t have to take my word for it, though, since there are plenty of other opinions floating around the internet. William Gardner (a scholar of science fiction) is happy that the book doesn’t seem like it’s written for otaku; Adam Arnold (a reviewer on Animefringe) is unhappy that the book doesn’t seem like it’s written for otaku. A reviewer for the Anime News Network claims that the book can be enjoyed as long as one is willing to accept the academic context; a reviewer for Hofstra Papers in Anthropology claims that the book can be enjoyed as long as one accepts that the academic context is not rigorous enough. Wherever you fall along this spectrum, Anime is a fun and inspiring book, and it contains a lovely ten-page bibliography that’s good to browse through for further reading on both the fun end and the serious end of writing on Japanese animation.