Title: The Travelling Cat Chronicles
Japanese Title: 旅猫リポート (Tabineko ripōto)
Author: Hiro Arikawa (有川 浩)
Translator: Philip Gabriel
Publication Year: 2015 (Japan); 2017 (United Kingdom)
A man named Satoru Miyawaki is on a journey across Japan, visiting old friends as he looks for someone to adopt his pet cat, Nana. After Satoru’s parents died in a car accident, he went to live with his aunt Noriko, who moved for work every few years. Although he never stayed in one place for long, Satoru was able to make a number of close friends; and, as he drives north, he visits a friend from elementary school, a friend from middle school, and a pair of friends from high school. His final destination is Hokkaido, where his aunt has settled down.
Satoru adopted a stray cat after it was hit by a car, and he gives it the name Nana because a bend in its tail makes it look like the number 7 (nana in Japanese). As a former stray, Nana has his pride, but he decides to stay with Satoru because Satoru asks him respectfully if he wants to be his cat. The reader knows this because about half of the narration in The Travelling Cat Chronicles is from Nana’s perspective. As Satoru reconnects with old friends, Nana makes astute observations about their lives, their habits, and the nature of their relationships with Satoru. He also interacts with the pets of Satoru’s friends, who share insights of their own.
Satoru’s friend from elementary school, Kosuke, has taken over his father’s photography shop, but business isn’t doing well, and he’s separated from his wife. Satoru manages to convince Kosuke to follow his dreams, transition into pet photography, and reconcile with his wife by talking to her about adopting a cat of their own. The next person Satoru visits is Yoshimine, a friend from middle school who has left the city to become a farmer. Yoshimine has just adopted a kitten; and, in any case, he correctly suspects that Satoru doesn’t actually want to leave Nana behind. Afterwards, Satoru visits his high school friends Sugi and Chikako, who run a pet-friendly inn near Mount Fuji. Sugi and Chikako already have pets of their own, including a dog named Toramaru, who immediately takes a disliking to Nana. Needless to say, Nana is not adopted by anyone, which suits him just fine.
The Travelling Cat Chronicles is not so much a travelogue as it is a sustained reflection on Satoru’s childhood, which was shaped by his relationships with his friends, whom he bonded with over various incidents involving pets. All of Satoru’s memories are wholesome, and his friends are unfailingly kind. Nana is loyal and protective of Satoru, and he is a patient and considerate travel partner. When the pair finally arrives in Hokkaido, they encounter nothing but gorgeous green fields and delicious fresh foods. The reason Satoru feels that he can no longer care for Nana is sad (albeit predicable); but his aunt Noriko, who has always disliked cats, is a sweet and open-hearted person who learns to love and appreciate Nana.
The tone of The Travelling Cat Chronicles is warm and gentle, and both the humor and the tragedy of the novel are relatively light. It’s an easy novel to read, and its focus is on healing and the pleasures of living simply and in the moment. Some readers may find the story contrived and overly sentimental, and some pet owners may be disappointed by the lack of depth in the writer’s portrayal of the experience of living with a cat. Nevertheless, The Travelling Cat Chronicles is a lovely story of friendship and the affection that people share with their companion animals. The watercolor chapter header images by Shuai Liu are a delightful addition to the English translation of Hiro Arikawa’s bestselling novel, a cinematic adaptation of which will arrive in Japanese theaters in October 2018 (link).