Atsuhiro Yoshida’s 2018 linked short story collection おやすみ、東京 chronicles the adventures of a cast of slightly odd characters with subtle connections to one another. Each of the stories begins at precisely 1:00am. Far from being scary or dangerous, the nighttime urban space of Tokyo is gentle and welcoming.
Four women run a small restaurant that’s only open in the early hours of the morning. A taxi driver listens patiently to his passengers so that he can take them exactly where they need to go. Other characters have highly specialized professions, from someone who runs a highly curated antique store to someone who disposes of old telephones.
I’m in love with Yoshida’s writing style, which is playfully idiosyncratic but still clear and light and easy to read. Despite the gentleness of the stories, there’s never any sentimentality, just slightly damaged people doing their best to make it through their lives. おやすみ、東京 tends more toward realism than some of Yoshida’s other work, but small bits of strangeness still shine through the cracks of the mundane.
An English translation of this book, Goodnight Tokyo, is scheduled to be released on July 9, and I’m looking forward to Yoshida’s English-language debut!
Contemporary Japanese Literature 